A morte nada é.

Eu estou apenas noutro lado,

Eu sou eu, tu és tu.

Aquilo que éramos um para o outro

Continuamos a ser. Chamem-me como sempre me chamaram.

Falem-me como sempre me falaram.

Não mudem o tom da vossa voz.

Nem façam um ar solene ou triste.

Continuem a rir daquilo que juntos nos fazia rir.

Brinquem, sorriam, pensem em mim,

Rezem por mim.

Que o meu nome seja pronunciado em casa

Como sempre foi;

Sem qualquer ênfase,

Sem qualquer sombra.

A vida significa o que sempre significou.

Ela é aquilo que sempre foi.

O “fio” não foi cortado.

Porque é que eu,

Estando longe do vosso olhar,

Estaria longe do vosso pensamento?

Espero-vos, não estou muito longe,

Somente do outro lado do caminho.

Como vêem,

Tudo está bem.

Henry Scott Holland